Die deutsche Fassung der ersten drei Staffeln wurde von Ivar Combrinck geschrieben, der auch schon für die Synchronisation der Serien Die Simpsons und Futurama verantwortlich war. Auffällig dabei ist die trotz der bekannten Stimmen lustlos ausgeführte Synchro. So werden - wie bei den Simpsons - regelmäßig Pointen durch mangelhaftes Verständnis der englischen Sprache verschenkt und die Stimmverteilung entspricht - vor allem bei Brian, Stewie und Cleveland - nicht annähernd dem Original. Seit der vierten Staffel übernimmt Matthias von Stegmann die Synchronisation von Family Guy und der Simpsons.